Dec 24, 2010 13:47
13 yrs ago
English term
amalgamation.
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Concrete constructions
Перевед данного слова в следующем предложении:
Consecutive batches of concrete: amalgamate without damaging adjacent partly hardened concrete.
Consecutive batches of concrete: amalgamate without damaging adjacent partly hardened concrete.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | смешение |
LinguaContact
|
| 3 +1 | присоединение |
Natalya Sogolovsky
|
| 3 | укладка |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
3 mins
смешение
смешать
+1
3 hrs
Natalya Sogolovsky
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
RELIABLE TRANSLATIONS, PERSONAL ATTITUDE
Native in: Hebrew 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Hebrew to Russian, Russian to Hebrew, Hebrew to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
присоединение
Последующие замесы бетона: присоединять, не повреждая прилегающий частично затвердевший бетон.
4 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
24
укладка
укладка бетонной смеси последотельными сломи
skshans.ru/информация/betonnye.../ukladka_betona.html
www.def.nsk.su/quality/quality2_6_001.php
www.prombeton.ru/docs/snip_3.03.01-87/02/0203.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-24 22:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
последовательными слоями
skshans.ru/информация/betonnye.../ukladka_betona.html
www.def.nsk.su/quality/quality2_6_001.php
www.prombeton.ru/docs/snip_3.03.01-87/02/0203.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-24 22:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
последовательными слоями
Something went wrong...