Jan 11, 2011 15:25
13 yrs ago
German term
France
Centaur translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
, German (Variants: Austrian, Germany) 
Works in: German to French, English to French
Destillate (Erdöl) mit wasserstoff behandelte schwere Naphthenhaltige Verbindung
German to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
euh... mon dernier cours de chimie remonte à bien longemps ! Qui peut m'aider ?
Proposed translations
(French)
| 4 | distillats naphténiques lourds (pétrole), hydrotraités |
Schtroumpf
|
Proposed translations
4 hrs
German term (edited):
Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte schwere naphthenhaltige Verbindung
Selected
distillats naphténiques lourds (pétrole), hydrotraités
Question de méthode.... ;-) Ce groupe de mots évoque une nomenclature officielle, et recherche faite, on tombe effectivement sur le CAS 64742-52-5.
Donc je pourrais même le traduire en espagnol parfait sans y connaître le moindre mot LOL
Donc je pourrais même le traduire en espagnol parfait sans y connaître le moindre mot LOL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion