Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
should it come into contact with desirable plants
French translation:
en cas de contact avec des plantes non visées
Added to glossary by
Imanol
Jan 23, 2011 16:10
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Pilawe Kpatcha
should it come into contact with desirable plants
English to French
Science
Botany
instructions for an herbicide use
translation
Change log
Feb 6, 2011 08:59: Imanol Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
en cas de contact avec des plantes non visées
l'expression "plantes non visées" n'est peut-être pas très élégante, mais on la trouve beaucoup en rapport avec les traitements chimiques
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2011-02-03 09:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
Merci
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2011-02-03 09:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
Merci
Note from asker:
| meilleure réponse selon moi |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
32 mins
schevallier
Native in French
Try me!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
si le produit devait entrer en contact avec d'autres plantes (que celles à détruire)
IMO
without more context...
:)
without more context...
:)
15 hrs
en cas de contact avec des plantes non cibles
voir lien
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-01-24 07:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
vous pouvez me croire, après 26 ans d'expérience dans les produits agrochimiques...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-01-24 07:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
vous pouvez me croire, après 26 ans d'expérience dans les produits agrochimiques...
Something went wrong...