plain-parallel sleeve

English to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering зубохонинговальный станок

Инструкция для снятия крепежного устройства задней бабки зубохонинговального станка:

Removal tailstock fixture

Switch the MANUAL/AUTO selector switch to MANUAL.
Press the JOG Softkey
Press the A AXIS Softkey
Use the + / - Softkeys to swing the A axis to “0”
Press the DOOR OPEN pushbutton and open the protective doors.
Loosen the Allen screws of the “plain-parallel sleeve”. Do not unscrew completely.
Twist and remove the “plain-parallel sleeve” (bayonet-type closure)
Loosen and remove the Allen screws.
Remove the fixture.

Текст писали немцы