English to Russian Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems анкероустановщик

Руководство по техническому обслуживанию анкероустановщика. Раздел, касающийся предохранительных стопорных устройств:

2.5.4. Locking Devices

Before the commencement of any maintenance work other than testing or setting up, the machine
must be isolated and safety locking devices engaged. This is done to prevent any unplanned move-
ments while working in hazardous areas around the machine.

Safety locking devices are provided to prevent unplanned movement of the following components:

• Platform support post
• Rib bolter support arm
• Floor cylinder sleeves.