Apr 7, 2011 07:22
13 yrs ago
English term
Floor cylinder sleeves
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
анкероустановщик
Руководство по техническому обслуживанию анкероустановщика. Раздел, касающийся предохранительных стопорных устройств:
2.5.4. Locking Devices
Before the commencement of any maintenance work other than testing or setting up, the machine
must be isolated and safety locking devices engaged. This is done to prevent any unplanned move-
ments while working in hazardous areas around the machine.
Safety locking devices are provided to prevent unplanned movement of the following components:
• Platform support post
• Rib bolter support arm
• Floor cylinder sleeves.
2.5.4. Locking Devices
Before the commencement of any maintenance work other than testing or setting up, the machine
must be isolated and safety locking devices engaged. This is done to prevent any unplanned move-
ments while working in hazardous areas around the machine.
Safety locking devices are provided to prevent unplanned movement of the following components:
• Platform support post
• Rib bolter support arm
• Floor cylinder sleeves.
Proposed translations
(Russian)
3 | муфты (гидро)цилиндров упора |
mk_lab
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
муфты (гидро)цилиндров упора
... 1 – гидромолоток; 2 – гидроцилиндр подачи; 3 – гидроцилиндр упора; 4, 5 – датчики давления; 6, 7 – гидрораспределители; 8, ...
ostu.ru/science/defence/avtoreferat/redelinruslanandreevich1504.doc
... отсоединить муфты гидроцилиндров сцепки и вместо них подсоединить муфты ... облицовки имеется упор, который устанавливается на шток гидроцилиндра ...
www.sbsauto.ru/?mod=pages&id=9
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-07 09:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
Полагаю, тут речь о гидравлических цилиндрах лап упора машины
ostu.ru/science/defence/avtoreferat/redelinruslanandreevich1504.doc
... отсоединить муфты гидроцилиндров сцепки и вместо них подсоединить муфты ... облицовки имеется упор, который устанавливается на шток гидроцилиндра ...
www.sbsauto.ru/?mod=pages&id=9
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-07 09:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
Полагаю, тут речь о гидравлических цилиндрах лап упора машины
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...