This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 16, 2011 18:55
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
что специалисты высокого класса, каким и должен являться ...
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
.... стоит считаться с тем, что специалисты высокого класса, каким и должен являться управляющий финансами предприятия, должны быть обеспечены ...
СПАСИБО!
СПАСИБО!
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | that a top-notch professional, which the financial manager of the company should be, ... |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
+7
15 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
32
that a top-notch professional, which the financial manager of the company should be, ...
Я поменяла мн.ч. на ед.ч., чтобы сгладить углы в предложении.
Peer comment(s):
| agree |
LanaUK
0 min
|
|
Спасибо, Лана.
|
|
| agree |
Yuri Larin
4 mins
|
|
Спасибо, Юрий.
|
|
| agree |
Jack Doughty
57 mins
|
|
Thank you, Jack!
|
|
| agree |
MariyaN (X)
1 hr
|
|
thank you, Mariya.
|
|
| agree |
Olga Cartlidge
1 hr
|
|
thank you, Olga.
|
|
| agree |
Judith Hehir
: or perhaps "ought to be' and the singular works very well, I think.
2 hrs
|
|
Agree, Judith. Thank you!
|
|
| agree |
cyhul
2 days 14 hrs
|
|
Thank you, cyhul.
|
Discussion