Portuguese term (edited): fileiras

Entiendo que esa podría ser una traducción para el término en portugués si se tiene en cuenta la definición que figura en el Decreto-Lei n.o 178/2006, donde se indica que se refiere al tipo de material que constituye los residuos.

Por otra parte, he comprobado que bajo la misma denominación se puede hacer referencia a organizaciones de empresas proveedoras y transformadoras de materiales de embalaje que se organizan de acuerdo con tipo de material (metal, madera, plástico, vidrio y papel y cartón), pero no se me ocurre a priori un término en español que englobe dicha definición.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-23 19:58:36 GMT)
--------------------------------------------------

Al respecto de las organizaciones, aquí van un par de enlaces:
<a href="http://www.interfileiras.org/site.asp?info=fileiras">...
<a href="http://www.tratolixo.pt/Educacao/Curiosidades/Paginas/Embala...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-23 20:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, corrijo los enlaces:
http://www.tratolixo.pt/Educacao/Curiosidades/Paginas/Embala...
http://www.interfileiras.org/site.asp?info=fileiras