Spanish to English Other Economics

En vista de que la tasa de ocupación siguió creciendo en el cuarto trimestre de 2010 y en el primero de 2011, si bien lo hizo con una variación interanual menor que a mediados de 2010, indicaría que fue, más que todo el segundo factor que explicaría la atenuación del aumento de la tasa de participación. En efecto, en varios países la participación laboral de los jóvenes cayó más o subió menos que los de los adultos, a lo caul habría contribuido la tendencia de largo plazo de una mayor permanencia de los jóvenes en el sistema educativo. Sin embargo, en otros países la tasa correspondiente a los jóvenes creció más que la de los adultos y en algunos países puede haber incidido la percepción de un menor dinamismo económico en la moderación de la oferta laboral.

I'm not sure about "atenuación" here. Does it mean that the participation rate still increased but the increase slowed down, or does it mean that the rate stopped increasing altogether?

Thanks for any help.