This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
instytucje procesowe
o sztywnym chwycie

Glossary entry

Polish term or phrase:

scena autorska

English translation:

authors stage (authors-stage)

Added to glossary by Anna Bajor-Ciciliati
Jun 8, 2011 21:37
13 yrs ago
Polish term

scena autorska

Polish to English Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama teatr
najwięksi eksperymentatorzy offowej sceny autorskiej
Proposed translations (English)
5 +1 authors stage (authors-stage)
Change log

Jan 5, 2012 01:43: Anna Bajor-Ciciliati Created KOG entry

Proposed translations

+1
26 mins
Selected

authors stage (authors-stage)

"Theatres centered around authors-stage directors" - podtytuł w tekście prof. Eleonory Udalskiej "Polish Theatre after 1989"

Źródło: http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3763/is_199703/ai_n8...


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-06-08 22:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

Istnieje też termin "teatr autorski" ("authors theatre"), będący w zasadzie synonimem sceny autorskiej. Myślę, że w podanym kontekście obie wersje świetnie by się sprawdziły.
Example sentence:

Using novelistic conventions such as narrative perspective and free indirect discourse, these authors stage performance scenes with the aim of moving their audiences to reflect on the society that misinterprets, misunderstands, and ignores the complicated

Reference:

http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3763/is_199703/ai_n8746554/pg_3/?tag=mantle_skin;content

http://gradworks.umi.com/14/46/1446896.html

Peer comment(s):
agree lemmebe
7 hrs
Dzięki. :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search