Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wyjście systemu z pracy
English translation:
system shutdown
Added to glossary by
Dorota Lisowska
Jun 12, 2011 18:02
13 yrs ago
Polish term
Quick, reliable, professional
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
wyjście systemu z pracy
Polish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Wykaz zdarzeń lotniczych:
samoczynne niepożądane wyjście systemu z pracy
Dzięki z góry za sugestie. Myślałam o system shutdown, ale za bardzo kojarzy się z microsoftem :)
samoczynne niepożądane wyjście systemu z pracy
Dzięki z góry za sugestie. Myślałam o system shutdown, ale za bardzo kojarzy się z microsoftem :)
Proposed translations
(English)
| 4 | system shutdown |
maciejm
|
| 3 | the system switched off |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
system shutdown
aeroplane being dispatched for extended-range operation after propulsion system shutdown or primary airframe system failure on a previous flight, ...
www.caa.govt.nz/Advisory_Circulars/AC121-1.pdf
www.caa.govt.nz/Advisory_Circulars/AC121-1.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie!"
15 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
the system switched off
W pierwszym podejściu tak bym to ujął.
Drugiego podejścia nie zrobię, bo za mało kontekstu. Pewność tylko średnia.
Drugiego podejścia nie zrobię, bo za mało kontekstu. Pewność tylko średnia.
Something went wrong...