Sep 8, 2011 17:08
12 yrs ago
English term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
bore
English to Arabic
Other
Automotive / Cars & Trucks
spray gun operation
to select bore for each paint type
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قطر الثقب |
Ali Alsaqqa
|
| 4 +1 | اتساع الفتحة |
Nadia Ayoub
|
| 4 | ثقب/سُم |
TargamaT team
|
| 4 | قطر / عيار |
Hassan Lotfy
|
| 4 | جوف |
Myrtrad1
|
Proposed translations
2 hrs
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
39
Selected
قطر الثقب
هذا هو ما أنا معتاد على رؤيته
أنظر أدناه
أنظر أدناه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
+1
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
68
اتساع الفتحة
the inside diameter of a hole, tube, or hollow cylindrical object or device, such as a bushing or bearing, engine cylinder, or barrel of a gun.
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
155
ثقب/سُم
ثقب/سُم
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-08 17:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?word=bore
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-08 17:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا
تجويف/ قطر الاسطوانة
بحسب السياق الكامل
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-09-08 17:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
إذا كان الحديث عن needle valve أيضًا
قطر الفوَّهة
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-08 17:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?word=bore
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-08 17:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا
تجويف/ قطر الاسطوانة
بحسب السياق الكامل
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-09-08 17:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
إذا كان الحديث عن needle valve أيضًا
قطر الفوَّهة
28 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
قطر / عيار
.
2 hrs
جوف
جوف (السبطانة) أي داخلها/داخل قطرها
The bore is the interior diameter of the barrel. The bore must properly match the type of paint being fired, the most critical aspect of a barrel
http://en.wikipedia.org/wiki/Paintball_marker#Bore
The bore is the interior diameter of the barrel. The bore must properly match the type of paint being fired, the most critical aspect of a barrel
http://en.wikipedia.org/wiki/Paintball_marker#Bore
Something went wrong...