Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paint runs
Arabic translation:
سيلان الطلاء
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Sep 14, 2011 22:55
12 yrs ago
English term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
paint runs
English to Arabic
Other
Automotive / Cars & Trucks
surface preparation
insufficient flash time will cause paint runs or pinholes
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | سيلان الطلاء |
Nadia Ayoub
|
| 4 | تسييلات الدهان |
Hassan Lotfy
|
| 4 | ترشيح/تسريب الطلاء |
Ahmed Badawy
|
Change log
Sep 19, 2011 07:49: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
68
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
تسييلات الدهان
.
11 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
18
ترشيح/تسريب الطلاء
-
Something went wrong...