This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Temporary electrical pacing
throttle
Dec 20, 2011 11:27
12 yrs ago
English term

ramp and soak

English to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
ramp and soak with 7 programs of 7 segments with linking capability. Речь идет о контроллере.
Proposed translations (Russian)
4 +2 линейное изменение температуры и выдержка при заданной температуре

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

линейное изменение температуры и выдержка при заданной температуре

изменение температуры с заданной скоростью и ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-20 12:42:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.olil.ru/articles/6/

Peer comment(s):
agree Enote : строго говоря, не обязательно линейное. но это так, придирки
1 hr
Спасибо, Юрий! Да, Вы правы не обязательно линейное.
agree dacs04 : Да, речь о контроллере, управляющем термообработкой, например, в обжиговой печи, когда термическая обработка требует неоднократного изменения температуры (ramp - нагрев/охлаждение) и выдержки в течение заданного времени при постоянной температуре (soak).
4 hrs
Thank you, dacs04!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Огромное спасибо за такой потрясающий ответ!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search