Feb 2, 2012 13:42
12 yrs ago
29 viewers *
Arabic term
قانون الأحوال الشخصية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
ما معنى "الأحوال الشخصية" و "قانون الأحوال الشخصية"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Personal Status Law |
Abdelrahman Elskhawy
|
| 5 | Civil Status Law |
Taghreed Mahmoud
|
| 4 | Civil Affairs Code |
Youssef Ahmed
|
Proposed translations
+3
35 mins
Abdelrahman Elskhawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
Personal Status Law
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
72
Civil Status Law
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/3103...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-02 13:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Also: Law of Personal Status and Family Law
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-02 13:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Also: Law of Personal Status and Family Law
Note from asker:
| thanks a lot :) |
Peer comment(s):
| agree |
Lucinda Wills
17 mins
|
|
Thanks so much
|
|
| agree |
trsk2000 (X)
34 mins
|
| disagree |
Hany Adel
: هذا معناه قانون الاحوال المدنية !!!!
9 hrs
|
| disagree |
Firas Allouzi
: I agree with Hany, sorry!
22 hrs
|
42 mins
Civil Affairs Code
-
Discussion