English to Polish Tech/Engineering Automation & Robotics Device control/protection

Pytanie dotyczy słowa "gap" w kontekście systemów do nadzoru i pomiaru parametrów instalacji i urządzeń. Producentem systemu jest firma GE (model 3500). W instalacji jest sonda, przetwornik zbliżeniowy, który mierzy jakieś tam parametry jakiegoś tam elementu jakiejś tam maszyny.

Wydawać by się mogło, że "gap" to po prostu odległość między końcówką sondy, a powierzchnią mierzonego materiału. Sądzić tak kazałoby zdanie:

Amplitude is at a MINIMUM when distance (Gap) between probe and target material (Target) is at a MINIMUM.

Natomiast wątpliwości wprowadzają doprecyzowania:

If the target is not oscillating, as might be the case with a thrust probe, the Proximitor output is a constant DC voltage, called the gap.

If the target is oscillating (gap changing slowly or rapidly) the Proximitors output is a varying DC voltage (AC) shown above by a sine wave.

If the probe is observing a vibration, the Proximitor will provide both a DC (gap) and an AC (vibration) component in the output signal.

Nazywałem to do tej pory "przerwą", ale nie wydaje mi się to prawidłowe jednak...