Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sample application
Russian translation:
Пример приложения /программы
Added to glossary by
Oleg Friedman
Mar 9, 2012 13:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term
sample application
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
sample app
Здравствуйте! Интересует значение термина. У меня в тексте встречается в разных контекстах, но основная суть такая, что это какое-то приложение. которое применяется в потоковой передачи мультимедиа.
Вот некоторые предложения, где встречается этот sample.
The MediaButtons sample configures media transport event. It then listens for the events from the media control buttons, including the channel up and channel down buttons.......
Therefore, the Previous Track button is disabled for the first track of audio in the sample.......
Run and test the CallControl sample.
Не могу понят, то ли это приложение так называется и это название не переводится, то ли речь о музыкальном сэмпле, то ли еще что-то....Может кто-то сталкивался с такими приложениями?
Вот некоторые предложения, где встречается этот sample.
The MediaButtons sample configures media transport event. It then listens for the events from the media control buttons, including the channel up and channel down buttons.......
Therefore, the Previous Track button is disabled for the first track of audio in the sample.......
Run and test the CallControl sample.
Не могу понят, то ли это приложение так называется и это название не переводится, то ли речь о музыкальном сэмпле, то ли еще что-то....Может кто-то сталкивался с такими приложениями?
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Пример приложения /программы |
Oleg Friedman
![]() |
4 -1 | экземпляр программы (объекта, приложения) |
mk_lab
![]() |
2 | компонент для дискретизации |
Vadim Pogulyaev
![]() |
Change log
Mar 18, 2012 18:17: Oleg Friedman Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
Пример приложения /программы
В данном случае, пример программы настройки мультимедиа клавиш на клавиатуре
Начало текста -
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/apps/hh45272...
You can configure the hardware media keys on a keyboard, and then use the configured keys to control an audio-video (AV) stream by pressing or clicking play, pause, stop, and so on.
After completing this exercise, you will understand how to configure keyboard keys that can manipulate an AV stream.
Начало текста -
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/apps/hh45272...
You can configure the hardware media keys on a keyboard, and then use the configured keys to control an audio-video (AV) stream by pressing or clicking play, pause, stop, and so on.
After completing this exercise, you will understand how to configure keyboard keys that can manipulate an AV stream.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
11 mins
компонент для дискретизации
просто догадка, в контекст не совсем ложится
Peer comment(s):
neutral |
Anton Konashenok
: простите, а какое отношение это вообще имеет к sample application?
4 hrs
|
sampling/дискретизация - этап процесса АЦП
|
-1
10 mins
экземпляр программы (объекта, приложения)
Стандартнейший термин объектно-ориентированного программирования
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-09 13:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
А CallControl у вас - это элемент управления (программный объект). Соотвественно, CallControl sample - это его экземпляр.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-03-09 13:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
Создание экземпляров элементов управления ActiveX
www.seoliga.ru/.../sozdanie_ekzemplyarov_elementov_upravlen...
Создание экземпляров элементов управления ActiveX. ActiveX — это одна из реализаций СОМ, поэтому процедура добавления ссылки ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-09 13:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
А CallControl у вас - это элемент управления (программный объект). Соотвественно, CallControl sample - это его экземпляр.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-03-09 13:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
Создание экземпляров элементов управления ActiveX
www.seoliga.ru/.../sozdanie_ekzemplyarov_elementov_upravlen...
Создание экземпляров элементов управления ActiveX. ActiveX — это одна из реализаций СОМ, поэтому процедура добавления ссылки ...
Peer comment(s):
disagree |
Anton Konashenok
: экземпляр в ООП - это instance
4 hrs
|
Да, instance. Пожалуй вы правы насчет примера программы.
|
Discussion
Therefore, the Previous Track button is disabled for the first track of audio in the sample.......