Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heading (в контексте)
Russian translation:
направление движения
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Apr 10, 2012 15:33
12 yrs ago
English term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
heading (в контексте)
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Приборная панель
o Centre right display
GPS time (time zone where the machine is operating)
GPS heading (degrees)
GPS time (time zone where the machine is operating)
GPS heading (degrees)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | направление движения |
svetlana cosquéric
|
| 3 | курс |
Konstantin Popov
|
| 3 | направление GPS |
Yana Bukharova
|
| 3 | определение координат (в градусах) |
Remedios
|
| 3 | азимут |
Eugene Khalin
|
Proposed translations
+1
29 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
28
Selected
направление движения
Bearing, Heading and Distance
A GPS, when set to guide you to a specific waypoint displays navigational information derived from signals received from satellites, the most important being Bearing - direction from the current location to a waypoint, Heading - direction in which you are traveling, both in degrees, and Distance in km or miles to a waypoint.
http://www.gpsinformation.net/main/hikinggps.htm
приемники определяют свои координаты или направление движения...
http://flight.hut.ru/FSimer/LearningCenter/Navigation/UsingH...
A GPS, when set to guide you to a specific waypoint displays navigational information derived from signals received from satellites, the most important being Bearing - direction from the current location to a waypoint, Heading - direction in which you are traveling, both in degrees, and Distance in km or miles to a waypoint.
http://www.gpsinformation.net/main/hikinggps.htm
приемники определяют свои координаты или направление движения...
http://flight.hut.ru/FSimer/LearningCenter/Navigation/UsingH...
Peer comment(s):
| agree |
natalia gavrile
: http://www.indratour.net/dictionary?words=655
14 hrs
|
|
Спасибо, Наталия!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спсаибо!"
2 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
142
курс
...
Note from asker:
| А куда пристроить GPS? |
4 mins
Yana Bukharova
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Software Localization Expert
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
направление GPS
текущее направление движения
4 hrs
определение координат (в градусах)
Простите, что источник такой.. ))) Но похоже на правду. И, похоже, речь идет о показаниях определенного центрального дисплея с правой стороны:
"- Что такое Функция GPS Heading в фотоаппаратах?
- В фотоаппарате стоит GPS-приемник, который определяет координаты во время съемки и они записываются в EXIF снимка".
"- Что такое Функция GPS Heading в фотоаппаратах?
- В фотоаппарате стоит GPS-приемник, который определяет координаты во время съемки и они записываются в EXIF снимка".
Reference:
1 hr
Eugene Khalin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Automotive Insight
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
84
азимут
...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-04-11 10:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения, перепутал с Bearing. Если у Вас автомобильный навигатор, там есть Угол отклонения от курса (в градусах), и Указатель курса. Можно посмотреть в документации Garmin
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-04-11 11:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Да, азимут некорректный термин.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-04-11 10:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения, перепутал с Bearing. Если у Вас автомобильный навигатор, там есть Угол отклонения от курса (в градусах), и Указатель курса. Можно посмотреть в документации Garmin
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-04-11 11:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Да, азимут некорректный термин.
Note from asker:
| Вы снимаете Ваш ответ? У меня есть только текст, котрый я перевожу. |
Discussion