Jul 16, 2003 11:30
21 yrs ago
German term
German/French ; English/French
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
kettentendiose mit multiplen Triggerpunken Myalgien
German to French
Medical
"Dass die Kettentendinose mit multiplen Triggerpunkten Myalgien der rechten oberen Extremitäten Unfallfolgen sind, ist nicht wahrscheinlich"
Fingeramputation
Fingeramputation
Proposed translations
(French)
| 4 | tendinite récurrente accompagnée de myalgies à points de déclenchements multiples |
Yves Georges
|
Proposed translations
2 days 21 hrs
Yves Georges
France
France
Native in French
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
1852
Selected
tendinite récurrente accompagnée de myalgies à points de déclenchements multiples
tendinose = tendinite
kettentendinose = tendinites en chaîne, successives, tendinite récurrente
voir p. ex. :
http://www.tendinose.de/
Myalgie = myalgie = douleur musculaire (myo = muscle algie = douleur)
voir p. ex.
http://www.schmerz.com/schmerzen/myalgie/
Triggerpunkt = point de déclenchement
L'interprétation va ensuite de soi.
J'espère vous avoir aidé, en tout caspas trop tard.
Bon courage
kettentendinose = tendinites en chaîne, successives, tendinite récurrente
voir p. ex. :
http://www.tendinose.de/
Myalgie = myalgie = douleur musculaire (myo = muscle algie = douleur)
voir p. ex.
http://www.schmerz.com/schmerzen/myalgie/
Triggerpunkt = point de déclenchement
L'interprétation va ensuite de soi.
J'espère vous avoir aidé, en tout caspas trop tard.
Bon courage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour ces détails.
PF"
Something went wrong...