May 8, 2001 23:09
23 yrs ago
German term
United Kingdom
Founder & CEO of www.linguagloss.com
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English
band- und plattenförmigen Materialien
German to English
Tech/Engineering
Gegenstand ist die Herstellung von Meß- und Regeltechnik bei band- und plattenförmigen Materialien für industrielle Anwendungen.
Proposed translations
(English)
| 0 | tapes, sheets and other flat products |
Yves Georges
|
| 0 | strip stock and sheet/laminate materials |
Mats Wiman
|
Proposed translations
17 hrs
Yves Georges
France
France
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
185
Selected
tapes, sheets and other flat products
The accuraccy of the translation of "band - und plattförmig" is not important here. (anyway there is no accurate translation).
What is important is the flatness aspect of the material.
These instruments are used to measure and control (on line) the flatness (ie the degree of constant thickness) of the produced material.
What is important is the flatness aspect of the material.
These instruments are used to measure and control (on line) the flatness (ie the degree of constant thickness) of the produced material.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1498
strip stock and sheet/laminate materials
Bandmaterial n (Stanz) / strip stock
Plattenmaterial, Laminat n, Schichtstoff m (Plast) / laminate, laminated plastic
Plattenmaterial, Laminat n, Schichtstoff m (Plast) / laminate, laminated plastic
Peer comment(s):
|
gangels (X)
|
Something went wrong...