Jul 5, 2012 14:42
11 yrs ago
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
to ensure suspended duties and taxes
English to French
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
customs and transit Bonds
'- Restricting the licensing of transporters for transit to solvent.
- Strictly monitoring transit shipment through proper documentation.
- Employ security measures ***to ensure suspended duties and taxes.
- Strictly monitoring transit shipment through proper documentation.
- Employ security measures ***to ensure suspended duties and taxes.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
pour fournir une garantie financière pour le paiement des droits et taxes suspendus
Calcul des droits de douane ... de transit douanier, le carnet TIR, qui fournit également une garantie financière pour le paiement des droits et taxes suspendus.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-07-05 14:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
Beaucoup plus fluide
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-07-05 14:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
Pour faciliter les échances les Etats ont adopté des régimes du transit qui permettent ... une garantie financière pour le paiement des droits et taxes suspendus
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-07-05 14:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
Beaucoup plus fluide
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-07-05 14:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
Pour faciliter les échances les Etats ont adopté des régimes du transit qui permettent ... une garantie financière pour le paiement des droits et taxes suspendus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 mins
pour offrir une garantie financière pour les droits et taxes faisant l'objet de la suspension.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?... - Translate this page
"Le système TIR s'appuie sur l'utilisation d'un document de transit douanier accepté internationalement, à savoir le carnet TIR, qui constitue également une garantie financière pour les droits et taxes faisant l'objet de la suspension. Le système de garantie est géré par une organisation internationale agréée par le ..."
"http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX....
The TIR system is based on the use of an internationally accepted Customs transit document, the TIR carnet, which also provides a financial guarantee for the suspended duties and taxes. The guarantee system is managed by an International"
"Le système TIR s'appuie sur l'utilisation d'un document de transit douanier accepté internationalement, à savoir le carnet TIR, qui constitue également une garantie financière pour les droits et taxes faisant l'objet de la suspension. Le système de garantie est géré par une organisation internationale agréée par le ..."
"http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX....
The TIR system is based on the use of an internationally accepted Customs transit document, the TIR carnet, which also provides a financial guarantee for the suspended duties and taxes. The guarantee system is managed by an International"
7 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in French
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
pour s'assurer des droits et taxes suspendus
,
2 days 6 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
52
utiliser des mesures de sécurité pour être en suspension de droits et taxes
je vois çà comme étant le plus proche de ce que je connais
Something went wrong...