Jul 17, 2012 16:04
11 yrs ago
5 viewers *
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
wafer
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Je traduis un texte venant d'une société qui conçoit et fabrique des produits de gestion de la fréquence pour les industries spatiales et militaires, utilisant les technologies les plus récentes en matière de résonateurs à quartz, filtres, saw, et oscillateurs quartz et sous-systèmes de traitement du signal.
We have a long way ahead to control the manufacture of wafers in larger dimensions ; the 3D machining of the crystal blanks on the wafers and all the associated clean room processes. However this is opening the way to slimmer products which have the potential of lower costs and higher levels of inte- gration, which may position Rakon at the leading edge of this product offering.
Comment comprenez-vous "wafer" ? Plaquette ?
We have a long way ahead to control the manufacture of wafers in larger dimensions ; the 3D machining of the crystal blanks on the wafers and all the associated clean room processes. However this is opening the way to slimmer products which have the potential of lower costs and higher levels of inte- gration, which may position Rakon at the leading edge of this product offering.
Comment comprenez-vous "wafer" ? Plaquette ?
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | galette (de semi-conducteur) |
Daryo
|
References
| Wafer (electronics) |
Daryo
|
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
galette (de semi-conducteur)
or simply leave it in English, as many do.
"In electronics, a wafer (also called a slice or substrate) is a thin slice of semiconductor material, such as a silicon crystal, used in the fabrication of integrated circuits and other microdevices. "
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wafer_(electronics)]
En électronique et micro-électronique, un wafer (de l'anglais) est une tranche ou une galette de semi-conducteur.
....
Le terme de « tranche » est également utilisé dans les milieux professionnels dans les années 1960 et 1970. Cependant, l'usage de l'anglais est tellement répandu dans les unités de fabrication de semi-conducteurs que beaucoup d'ingénieurs n'utilisent plus que le mot de "wafer" qui signifie littéralement "gaufrette".
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Wafer]
"In electronics, a wafer (also called a slice or substrate) is a thin slice of semiconductor material, such as a silicon crystal, used in the fabrication of integrated circuits and other microdevices. "
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wafer_(electronics)]
En électronique et micro-électronique, un wafer (de l'anglais) est une tranche ou une galette de semi-conducteur.
....
Le terme de « tranche » est également utilisé dans les milieux professionnels dans les années 1960 et 1970. Cependant, l'usage de l'anglais est tellement répandu dans les unités de fabrication de semi-conducteurs que beaucoup d'ingénieurs n'utilisent plus que le mot de "wafer" qui signifie littéralement "gaufrette".
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Wafer]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
11 mins
Reference:
Wafer (electronics)
In electronics, a wafer (also called a slice or substrate) is a thin slice of semiconductor material, such as a silicon crystal, used in the fabrication of integrated circuits and other microdevices.
The wafer serves as the substrate for microelectronic devices built in and over the wafer and undergoes many microfabrication process steps such as doping or ion implantation, etching, deposition of various materials, and photolithographic patterning. Finally the individual microcircuits are separated (dicing) and packaged.
Several types of solar cell are also made from such wafers. On a solar wafer a solar cell (usually square) is made from the entire wafer.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wafer_(electronics)]
Wafer
Un wafer en silicium gravé
En électronique et micro-électronique, un wafer (de l'anglais) est une tranche ou une galette de semi-conducteur.
....
Étymologie
Le terme de « tranche » est également utilisé dans les milieux professionnels dans les années 1960 et 1970. Cependant, l'usage de l'anglais est tellement répandu dans les unités de fabrication de semi-conducteurs que beaucoup d'ingénieurs n'utilisent plus que le mot de "wafer" qui signifie littéralement "gaufrette".
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Wafer]
The wafer serves as the substrate for microelectronic devices built in and over the wafer and undergoes many microfabrication process steps such as doping or ion implantation, etching, deposition of various materials, and photolithographic patterning. Finally the individual microcircuits are separated (dicing) and packaged.
Several types of solar cell are also made from such wafers. On a solar wafer a solar cell (usually square) is made from the entire wafer.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wafer_(electronics)]
Wafer
Un wafer en silicium gravé
En électronique et micro-électronique, un wafer (de l'anglais) est une tranche ou une galette de semi-conducteur.
....
Étymologie
Le terme de « tranche » est également utilisé dans les milieux professionnels dans les années 1960 et 1970. Cependant, l'usage de l'anglais est tellement répandu dans les unités de fabrication de semi-conducteurs que beaucoup d'ingénieurs n'utilisent plus que le mot de "wafer" qui signifie littéralement "gaufrette".
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Wafer]
Something went wrong...