Anche se dal modo in cui è formulato il periodo penso che sarebbe più corretto scrivere:

" si intende approvato il collaudo definitivo dell'impianto"

Dico questo perché in molti casi la conversione del collaudo da provvisorio a definitivo segue la regola del silenzio-assenso. Vedi ad es.

Il certificato di collaudo ha carattere provvisorio e assume carattere definitivo decorsi due anni dall'emissione del medesimo. Decorso tale termine, il collaudo si intende tacitamente approvato
ancorché l'atto formale di approvazione non sia intervenuto entro due mesi dalla scadenza del medesimo termine.

http://www.asi.it/files/4_-_ParcheggioTV_Schema_Contratto.pd...


http://www.google.fr/webhp?hl=fr#q="approvare il collaudo de...

Nel caso tu preferisca utilizzare il verbo "emettere" (o "rilasciare" come suggerito in precedenza) penso che faresti bene ad aggiungere il sostantivo 'certificato': emettere/rilasciare un certificato di collaudo.

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2012-09-08 07:22:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Franco, buon fine settimana!