Sep 15, 2012 17:02
12 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
faring so well
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Young Belgians aged 15-24 aren’t faring so well, with an unemployment rate of 22.4% compared with the OECD average of 16.7%.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | ... чувствуют себя не настолько хорошо |
Igor Boyko
|
| 3 +1 | положение молодых бельгийцев неважное - безработица среди них достигает... |
Igor Antipin
|
Proposed translations
+1
26 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
159
Selected
... чувствуют себя не настолько хорошо
so указывает на сравнение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
257
положение молодых бельгийцев неважное - безработица среди них достигает...
...
Something went wrong...