Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وفد الاستقبال والتوديع
English translation:
Protocol
Added to glossary by
Mohamed Al-Husaini
Sep 26, 2012 05:33
11 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Not a translator
وفد الاستقبال والتوديع
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
الأساتذة الأفاضل
هناك زيارة مترقبة من وفد سيزورنا من خالرج البلاد وسيكون هناك مجموعة من الأشخاص الذين سيستقبلون هذا الوفد ويودعونه
فكيف نترجم هذا العنوان؟
هل ترجمته على النحو الآتي سليم؟
Welcome Reception and Farewell Team/Group/??
هناك زيارة مترقبة من وفد سيزورنا من خالرج البلاد وسيكون هناك مجموعة من الأشخاص الذين سيستقبلون هذا الوفد ويودعونه
فكيف نترجم هذا العنوان؟
هل ترجمته على النحو الآتي سليم؟
Welcome Reception and Farewell Team/Group/??
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Protocol |
ghassan al-Alem
|
| 4 +1 | The Receiving and Seeing-Off Group/Team |
Taghreed Mahmoud
|
| 4 | delegation reception |
Ahmed Badawy
|
| 3 | reception and farewell delegation |
Jim Stuber (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Protocol
Protocol is enough. However, 'team' could be followed to read 'Protocol Team'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
25 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
12
+1
52 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
12
The Receiving and Seeing-Off Group/Team
Bidding Farewell توديع
20 hrs
reception and farewell delegation
.
Something went wrong...