Dec 16, 2012 00:49
11 yrs ago
English term
France
+15 years legal & scientific translation
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French
sand weaning
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Il s'agit d'un texte sur le paludisme et le paragraphe traite des effets négatifs des activités humaines sur la transmission locale de la maladie.
" Human activities such as irrigated agriculture, dams, sand weaning, road construction and other building projects may inadvertently create significant breeding habitats that can alter the local transmission of vector borne diseases"
D'avance, merci.
" Human activities such as irrigated agriculture, dams, sand weaning, road construction and other building projects may inadvertently create significant breeding habitats that can alter the local transmission of vector borne diseases"
D'avance, merci.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | extraction de sable |
Daryo
|
Change log
Dec 17, 2012 10:14: Stéphanie Soudais (X) changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
extraction de sable
"... . Mining and quarrying are limited to sand weaning and with the growth in the construction sector, sand weaning is expected to pick-up. There is no mining of mineral ores recorded in Nquthu...."
[http://devplan.kzntl.gov.za/idp_reviewed_2011_12/IDPS/KZ242/...]
[http://devplan.kzntl.gov.za/idp_reviewed_2011_12/IDPS/KZ242/...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tous mes remerciements pour cette réponse et la confirmation. "
Something went wrong...