Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flow measurements square rooting
Russian translation:
вычисление среднеквадратичной величины при измерении расхода [жидкости или газа]
Added to glossary by
Mitali
Dec 18, 2012 13:44
11 yrs ago
English term
Flow measurements square rooting
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
DCS
Flow measurements square rooting shall be done in DCS
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
501
Selected
вычисление среднеквадратичной величины при измерении расхода [жидкости или газа]
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
84
среднеквадратичная погрешность показаний приборов, измеряющих параметры течения
вероятно, имеется в виду это
9 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
197
оценка параметров потока на основе измеренного градиента давления
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-12-18 14:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
According to the reference manual, the transmitter output can be configured for Square Root for flow measurements.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-12-18 14:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
According to the reference manual, the transmitter output can be configured for Square Root for flow measurements.
Example sentence:
When flow is turbulent, the pressure drop through a restriction is proportional to the square of the flowrate. Therefore, flow can be measured by taking the square root of a differential pressure cell output.
+1
1 hr
см.
Возможно, ошибаюсь, но в исходной фразе написвно всего лишь " В РСУ должен подсчитываться квадратный корень из показаний измерений расхода".
А насчет сложения квадратов показаний под корнем - извините, не видно, хотя, возможно, и подразумевается. Дальше. В контексте.
А насчет сложения квадратов показаний под корнем - извините, не видно, хотя, возможно, и подразумевается. Дальше. В контексте.
Something went wrong...