Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückfall-Prozesse (ici)
French translation:
processus de secours
Added to glossary by
Eric Le Carre
Feb 3, 2013 19:25
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Rückfall-Prozesse (ici)
German to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Betriebssystem
"Service-Dienste inklusive Ereignissanzeige, WLAN, etc. funktionierten plötzlich nicht mehr.
(...)
Es geht nicht darum das Betriebssystem neu zu installieren, sondern im CD-Startup-Menu unten die "Reparaturmöglichkeiten" anzuklicken und dort dann die Systemwiederherstellung zu starten. Offenbar werden in diesem Fall die (vor dem Neustart) notwendigen Rückfall-Prozesse von der CD gestartet."
Merci d'avance !
(...)
Es geht nicht darum das Betriebssystem neu zu installieren, sondern im CD-Startup-Menu unten die "Reparaturmöglichkeiten" anzuklicken und dort dann die Systemwiederherstellung zu starten. Offenbar werden in diesem Fall die (vor dem Neustart) notwendigen Rückfall-Prozesse von der CD gestartet."
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
3 | processus de secours |
Eric Le Carre
![]() |
Change log
Feb 6, 2013 16:07: Eric Le Carre Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
processus de secours
Je pense qu'il s'agit à l'origine du terme anglais 'Fallback' qui a été germanisé. Le portail terminologique de Microsoft propose 'secours' pour fallback en français.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...