Feb 9, 2013 22:48
11 yrs ago
2 viewers *
English term
commercial law firms
English to Polish
Other
Economics
Czy będą to kancelarie specjalizujące się w prawie handlowym? Czy istnieje na to jakiś odpowiednik po polsku?
Mam w filmie takie zdanie:
"In London, the main center of Islamic finance in Europe, commercial law firms are developing modern products that comply with the rules of the Quran."
Mam w filmie takie zdanie:
"In London, the main center of Islamic finance in Europe, commercial law firms are developing modern products that comply with the rules of the Quran."
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | kancelarie prawa handlowego |
Anna Bajor-Ciciliati
|
| 4 | kancelarie prawa gospodarczego |
Jan Wais
|
Proposed translations
+2
41 mins
Anna Bajor-Ciciliati
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Dedication and attention to detail
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Portuguese to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
kancelarie prawa handlowego
Google dowodzi, że to dość powszechny termin.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Lucyna Prochazka
11 hrs
|
|
Dziękuję :).
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
4 days
|
|
Dziękuję :).
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
41 mins
kancelarie prawa gospodarczego
jest tego pełno w internecie (reklam takich kancelarii).
Discussion