Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مديرة التسجيل
English translation:
Registerstion Director/Director of Registerstion
Added to glossary by
Haytham Boles
Feb 13, 2013 07:05
11 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
مديرة التسجيل
Arabic to English
Law/Patents
Education / Pedagogy
translation of Iraqi diploma into English
م.د + اسم
مديرة التسجيل
تظهر هذه الكلمات في الجهة العليا اليمنى على ظهر الوثيقة.
What is the best equivalent in English? Can we say: Director of Registration?
Thank you.
مديرة التسجيل
تظهر هذه الكلمات في الجهة العليا اليمنى على ظهر الوثيقة.
What is the best equivalent in English? Can we say: Director of Registration?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Registerstion Director/Director of Registerstion |
hassan zekry
|
| 5 | Registration Manager |
Hazem Ibrahim
|
| 4 | Registration / Admissions officer |
Ahmed Alami
|
Proposed translations
+4
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
Registerstion Director/Director of Registerstion
.
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful. I'd also to thank all other translators for their suggested translation!"
2 hrs
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Registration / Admissions officer
Good luck :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-02-13 09:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.greatsampleresume.com/Job-Responsibilities/Admiss...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-02-13 09:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.greatsampleresume.com/Job-Responsibilities/Admiss...
5 hrs
Registration Manager
Depending on the endorsement type required, it can be registration, notarization or attestaion.
Something went wrong...