Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scorecard objective
French translation:
objectif de performance
Added to glossary by
lucy_jazz
Jul 12, 2013 14:16
10 yrs ago
1 viewer *
English term
scorecard objective
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
scorecard objective
Bonjour à tous,
Je suis bloquée avec cette expression. Les traductions que j'ai trouvées pour "scorecard" me semblent inadaptées ici (tableau de bord, indicateur de performances, etc).
Voici la phrase :
"Shareholder value maximization is the scorecard objective, but to achieve this, common sense tells us that proper care must be taken of stakeholders; in banking, it is known as a fiduciary duty vis-à-vis depositors and clients."
Des idées ?
Merci d'avance :)
Je suis bloquée avec cette expression. Les traductions que j'ai trouvées pour "scorecard" me semblent inadaptées ici (tableau de bord, indicateur de performances, etc).
Voici la phrase :
"Shareholder value maximization is the scorecard objective, but to achieve this, common sense tells us that proper care must be taken of stakeholders; in banking, it is known as a fiduciary duty vis-à-vis depositors and clients."
Des idées ?
Merci d'avance :)
Proposed translations
(French)
3 +1 | objectif de performance | Stéphanie Soudais |
4 | objectif de tableau d'analyse financière | Marcombes (X) |
4 | les objectifs chiffrés | Lisa Schwartz |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
objectif de performance
D'après le doc suivant qui semble correspondre à ce que vous traduisez :
Jensen a longtemps été un défenseur inconditionnel, sur le plan doctrinal et théorique, de la thèse de l’efficience des marchés et de la valeur actionnariale comme seul objectif de performance.
http://leg.u-bourgogne.fr/wp/1090801.pdf
Jensen a longtemps été un défenseur inconditionnel, sur le plan doctrinal et théorique, de la thèse de l’efficience des marchés et de la valeur actionnariale comme seul objectif de performance.
http://leg.u-bourgogne.fr/wp/1090801.pdf
Note from asker:
Super ! Merci beaucoup Stéphanie :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup :)"
32 mins
objectif de tableau d'analyse financière
'
Note from asker:
Merci :) |
4 hrs
les objectifs chiffrés
-
Note from asker:
Merci :) |
Something went wrong...