Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wiggly
Russian translation:
Отклонение; покачивание
Added to glossary by
serge_shp
Jul 16, 2013 10:56
10 yrs ago
English term
Wiggly
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Video processing software
Эффект текстовой анимации в Adobe After Effects
Use a Wiggly selector to vary a specified amount over time
If you add Fill Hue property to Animator 1, and then add the Wiggly selector, both the position and the color wiggle, not just the position.
"Отклонение"? "Виляние"
Use a Wiggly selector to vary a specified amount over time
If you add Fill Hue property to Animator 1, and then add the Wiggly selector, both the position and the color wiggle, not just the position.
"Отклонение"? "Виляние"
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Отклонение |
Igor Savenkov
|
| 5 | извивающийся, виляющий, вихляющий, волнистый, неровный |
sleyzerzon
|
| 5 | Варьирующий селектор |
sleyzerzon
|
Proposed translations
+1
4 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
576
Selected
Отклонение
Секреты студийного производства в Adobe Premier и After Effects - Страница 168 - Результат из Google Книги
books.google.ru/books?isbn=5845906660
Стэн Карвер
Согласно справочной информации в After Effects, два параметра функции wiggle() обозначают частоту и амплитуду отклонений. Так, частота означает ...
Adobe After Effects . - After Effects - 1DV.ru - Цифровое видео
forum.1dv.ru › Продукты Adobe System inc. › After Effects
16 дек. 2008 г. -
Рейтинг: 5 - Оценок: 3
Adobe After Effects . ... Появится новый селектор - Wiggly Selector (селектор отклонений ) Эта функция позволит сделать хаотично ...
books.google.ru/books?isbn=5845906660
Стэн Карвер
Согласно справочной информации в After Effects, два параметра функции wiggle() обозначают частоту и амплитуду отклонений. Так, частота означает ...
Adobe After Effects . - After Effects - 1DV.ru - Цифровое видео
forum.1dv.ru › Продукты Adobe System inc. › After Effects
16 дек. 2008 г. -
Рейтинг: 5 - Оценок: 3
Adobe After Effects . ... Появится новый селектор - Wiggly Selector (селектор отклонений ) Эта функция позволит сделать хаотично ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
sleyzerzon
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I live therefore I translate
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
извивающийся, виляющий, вихляющий, волнистый, неровный
.
4 hrs
sleyzerzon
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I live therefore I translate
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Варьирующий селектор
.
Something went wrong...