Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schaltabstand
English translation:
operating distance
Added to glossary by
Vesna Zivcic
May 29, 2001 09:00
23 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Schaltabstand
German to English
Tech/Engineering
context: design of post process controller for sorting of parts
"Es muß bei der mechanischenKonstruktion darauf geachtet werden, daß die Initiatoren die Teile sicher erkennen. D.h., die Initiatoren sollten flächig sein und einen relativ hohen Schaltbstand haben."
Thanks in advance for any help.
"Es muß bei der mechanischenKonstruktion darauf geachtet werden, daß die Initiatoren die Teile sicher erkennen. D.h., die Initiatoren sollten flächig sein und einen relativ hohen Schaltbstand haben."
Thanks in advance for any help.
Proposed translations
(English)
| 0 | operating distance |
Vesna Zivcic
|
| 0 | switching distance |
Yves Georges
|
| 0 | switching distance |
Yves Georges
|
| 0 | well-spaced |
gangels (X)
|
Proposed translations
36 mins
Vesna Zivcic
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
571
Selected
operating distance
1. [PDF] www.sti.com/pdf/MASeries_inst.pdf
... Distance d'enclenchement des Enclenchement 12mm - Auxiliary contact operating distance - Schaltabstand Hilfskont. contacts de sécurité Déclenchement 23mm
2. [PDF] www.di-soric.de/pdf/D63_1100de.pdf
Einbauhinweise beachten! / Observe installation notes! Schaltabstand - Operating distance 6 mm 10 mm Betriebsspannung Service voltage 10...30 V ...
3. [PDF] www.di-soric.de/pdf/D03_0500de.pdf
Schaltabstand - Operating distance Betriebsspannung - Service voltage Strombelastbarkeit - Maximum rating
... Distance d'enclenchement des Enclenchement 12mm - Auxiliary contact operating distance - Schaltabstand Hilfskont. contacts de sécurité Déclenchement 23mm
2. [PDF] www.di-soric.de/pdf/D63_1100de.pdf
Einbauhinweise beachten! / Observe installation notes! Schaltabstand - Operating distance 6 mm 10 mm Betriebsspannung Service voltage 10...30 V ...
3. [PDF] www.di-soric.de/pdf/D03_0500de.pdf
Schaltabstand - Operating distance Betriebsspannung - Service voltage Strombelastbarkeit - Maximum rating
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much - I visited the sites you referenced - don't know how I missed it!
"
40 mins
Yves Georges
France
France
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
185
switching distance
Abstand = distance
Schalten = to switch.
Hohen Schaltabstand : "hoch" must be taken in the sense of long or large
I suppose that the sensing device is a reflective optoelectronic device. Theses devices are switching within a specified distance range from the object to detect.
Schalten = to switch.
Hohen Schaltabstand : "hoch" must be taken in the sense of long or large
I suppose that the sensing device is a reflective optoelectronic device. Theses devices are switching within a specified distance range from the object to detect.
Reference:
45 mins
Yves Georges
France
France
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
185
switching distance
Abstand = distance
Schalten = to switch.
Hohen Schaltabstand : "hoch" must be taken in the sense of long or large
I suppose that the sensing device is a reflective optoelectronic device. Theses devices are switching within a specified distance range from the object to detect.
Schalten = to switch.
Hohen Schaltabstand : "hoch" must be taken in the sense of long or large
I suppose that the sensing device is a reflective optoelectronic device. Theses devices are switching within a specified distance range from the object to detect.
Reference:
4 hrs
well-spaced
...and should be well-spaced for their operations
Something went wrong...