Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
formule sanguine perturbée
English translation:
abnormal blood cell count
Added to glossary by
kellis
Nov 13, 2013 10:07
10 yrs ago
5 viewers *
French term
formule sanguine perturbée
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
From a case report on pharmaceutical care in obstetrics-gynecology. Below is the complete sentence for context:
Deux enfants présentaient des leucocytes à la limite inférieure à la normale et un cas a été rapporté avec une formule sanguine perturbée.
I'm looking for the term for "perturbée" in this context?
Thank you!
Deux enfants présentaient des leucocytes à la limite inférieure à la normale et un cas a été rapporté avec une formule sanguine perturbée.
I'm looking for the term for "perturbée" in this context?
Thank you!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
18 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
44
Selected
abnormal blood cell count
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-11-13 10:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
ABNORMAL COMPLETE BLOOD CELL COUNTS IN ADULTS. TABLE 1. Reference Ranges of Complete Blood Cell Count in. Adult White Persons and Persons ...
http://www.scmhematologia.org/Documentos/Facultad/COMO INTER...
formule sanguine = blood cell count
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-11-13 10:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
Examens biologiques
Chez les patients présentant des antécédents ou des signes cliniques de dysfonctionnement thyroïdien,
il est recommandé de pratiquer un bilan thyroïdien régulier.
Outre les examens de laboratoire normalement requis pour le suivi des patients atteints de sclérose en
plaques, une **numération formule sanguine** complète, une formule leucocytaire et une numération
http://www.ema.europa.eu/docs/fr_FR/document_library/EPAR_-_...
Laboratory tests
Regular thyroid function tests are recommended in patients with a history of thyroid dysfunction or as
clinically indicated.
In addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with multiple sclerosis,
complete blood and differential white **blood cell counts**
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/EPAR_-_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 mins
altered blood test results or abnormal blood test results
check anormal level or low leukocyte count
Precision Nutrition » All About Blood Work
www.precisionnutrition.com/all-about-blood-workTraduire cette page
de R Andrews - Autres articles
This basic test looks at 20 different parts of the blood including levels of ..... All iron blood test results can be altered by alcohol consumption, estrogens, birth ...
What is the complete blood count (CBC) used for? - MedicineNet
www.medicinenet.com/...blood_count/page3...Traduire cette page
De Siamak Nabili
26 juin 2008 - A low WBC count (leukopenia) may point toward a bone marrow problem or ... of the WBC count also have specific functions and if altered, they may ... may include bone marrow disease or low blood oxygen levels (hypoxia).
The White Blood Cell and Differential Count - Clinical Methods ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Literature › BookshelfTraduire cette page
de HK Walker - 1990
White blood cells (WBC) are a heterogeneous group of nucleated cells that can be found ... The simplest test is the WBC count and differential. ... CML (chronic myelocytic leukemia) where it is low, from leukemoid reactions, where it is normal.
White Blood Cell Count: The Test
labtestsonline.org/understanding/analytes/wbc/tab/test
Describes how the white blood cell count (WBC count) is used, when a WBC count is ordered, and ... a series of WBC counts that continues to rise or fall to abnormal levels indicates that the .... This article was last modified on May 22, 2013.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2013-11-13 10:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry please read aBnormal level!
Precision Nutrition » All About Blood Work
www.precisionnutrition.com/all-about-blood-workTraduire cette page
de R Andrews - Autres articles
This basic test looks at 20 different parts of the blood including levels of ..... All iron blood test results can be altered by alcohol consumption, estrogens, birth ...
What is the complete blood count (CBC) used for? - MedicineNet
www.medicinenet.com/...blood_count/page3...Traduire cette page
De Siamak Nabili
26 juin 2008 - A low WBC count (leukopenia) may point toward a bone marrow problem or ... of the WBC count also have specific functions and if altered, they may ... may include bone marrow disease or low blood oxygen levels (hypoxia).
The White Blood Cell and Differential Count - Clinical Methods ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Literature › BookshelfTraduire cette page
de HK Walker - 1990
White blood cells (WBC) are a heterogeneous group of nucleated cells that can be found ... The simplest test is the WBC count and differential. ... CML (chronic myelocytic leukemia) where it is low, from leukemoid reactions, where it is normal.
White Blood Cell Count: The Test
labtestsonline.org/understanding/analytes/wbc/tab/test
Describes how the white blood cell count (WBC count) is used, when a WBC count is ordered, and ... a series of WBC counts that continues to rise or fall to abnormal levels indicates that the .... This article was last modified on May 22, 2013.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2013-11-13 10:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry please read aBnormal level!
27 mins
ill-balanced / altered blood cell count
this sounds right to me
5 hrs
blood cell count disturbance
'Spuriously decreased red blood cell counts Cold agglutinins Cold agglutinins ... helps to diagnose cold agglutinins in the patient [73]. ... platelet counts may be disturbed by microcytic cells, especially if red blood cell volume is'
'The red blood cell (RBC) count determines the total number of red cells .... (3) assessment of the patient's progress when a disturbance in blood chemistry exists'
'The red blood cell (RBC) count determines the total number of red cells .... (3) assessment of the patient's progress when a disturbance in blood chemistry exists'
Example sentence:
Spuriously decreased red blood cell counts Cold agglutinins Cold agglutinins ... helps to diagnose cold agglutinins in the patient [73]. ... platelet counts may be disturbed by microcytic cells, especially if red blood cell volume is
Reference:
Something went wrong...