Nov 14, 2013 11:18
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
osoby zbiegły z aresztu lub z więzienia
Non-PRO
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
list gończy - informacje ogólne
Proposed translations
(English)
| 5 | Fugitives from prison or jail |
LilianNekipelov
|
| 4 | runaways from arrest or prison |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | persons have escaped from arrest or prison |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
33 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
260
Fugitives from prison or jail
This should be it.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-11-14 11:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
Zbiegly Ktore zbiegly? Fugitives who escaped from jailor prison.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-11-14 11:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
jailor prison, sorry. Or prisoners who escaped from jail or prison.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-11-14 11:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
Zbiegly Ktore zbiegly? Fugitives who escaped from jailor prison.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-11-14 11:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
jailor prison, sorry. Or prisoners who escaped from jail or prison.
16 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
Polish term (edited):
osoby zbiegłe z aresztu lub z więzienia
runaways from arrest or prison
Often used terms.
Also detention rather than arrest
Also escapees from jail.
Also detention rather than arrest
Also escapees from jail.
Example sentence:
Runaway is a person who is fleeing from custody, whether it be from jail, a government arrest, government or non-government questioning,
Authorities in Hendricks County have apprehended an escapee from the Morgan County Jail. Morgan County
16 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
persons have escaped from arrest or prison
zbiegły vs zbiegłe just in case there is a typo
zbiegły is a verb, of course
zbiegły is a verb, of course
Something went wrong...