Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compulsory extension
Russian translation:
принудительное продление (договора аренды)
Added to glossary by
Natalia Volkova
Nov 17, 2013 19:24
10 yrs ago
English term
compulsory extension
English to Russian
Law/Patents
Tourism & Travel
the clause of compulsory extension stated in the article 9 of the current Law on Urban Leases of 24th November 1994 is not applicable to the present contract. Не смогла нигде найти хотя бы английскую версию данного Закона, поэтому понять не могу о чем речь в отрыве от контекста. Помогите пожалуйста очень нужно!((
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | принудительное продление (договора аренды) |
Natalia Volkova
|
| 4 | вынужденное продление |
Andrey Svitanko
|
Change log
Nov 22, 2013 21:36: Natalia Volkova Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
принудительное продление (договора аренды)
когда закон обязывает арендодателя продлить срок аренды
Legal Amendments Regarding Spanish Urban Leases
Legal Amendments Regarding Spanish Urban Leases
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
вынужденное продление
...пункт о вынужденном продлении установлен в....
Something went wrong...