Dec 16, 2013 18:13
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Data flow through
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Mining contract
Can anyone translate " flow through" into French ? Thanks☺
Any constraint from the input data will flow through to the financial model outputs and analysis
Any constraint from the input data will flow through to the financial model outputs and analysis
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
1 hr
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
133
Selected
se répercutera sur
à mon avis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
10 mins
Dominique Ostrowski
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Dominique Ostrowski-English into French
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
sera transféré vers
suggestion
-2
11 mins
Philippe Faucon
United States
United States
Native in French
United States
Computers and intellectual property
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, French to English, and 1 more.
transit de donnée
The exact translation depends on the context. Does the data just transfers from A to B? Does it transfers from A to B through C?
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: right translation of a wrongly parsed question
12 hrs
|
| disagree |
Virginie Mair
: verb
16 hrs
|
16 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
16
se reportera dans
Toute contrainte sur les entrées se reportera dans les sorties des modèles...
3 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
52
influencera, aura un effet sur
je pense
+1
13 hrs
English term (edited):
any constraint ... will flow through to
toute contrainte ... sera reproduite dans ...
Any constraint from the input data will flow through to the financial model outputs and analysis
toute contrainte présente dans les données entrantes sera reproduite dans les résultats et analyses du modèle financier.
toute contrainte présente dans les données entrantes sera reproduite dans les résultats et analyses du modèle financier.
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
3 hrs
|
|
Merci!
|
Discussion
Any constraint ... will flow through to ...
Constraints are flowing , not data