Frank Szmulowicz, Ph. D. Feb 26, 2014:

książeczka booklet-folding spacer, booklet spacer, booklet snap-closing spacer

Joanna Rączka (asker) Feb 25, 2014:

To coś plastikowego, to ta nieszczęsna książeczka z drugiego mojego pytania. Rodzaj elementu dystansowego, też nie wiem, jak to nazwać, chłopaki główkują.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Feb 25, 2014:

Dobra propozycja, Joanna, ale tam widzę coś plastikowego w środku.
Metal-encased grommet?

Joanna Rączka (asker) Feb 25, 2014:

Znalazłam through bracket To wprawdzie coś innego, bo do mocowania paneli do słupa, ale może through clip przez analogię będzie miało sens?

Joanna Rączka (asker) Feb 25, 2014:

Gromett Nie pasuje do obrazka - to jest do kabli przelotka, a nie do płotu. Bardziej clip, bo jak widać na rysunku, ta przelotka mocuje drut naciągowy do słupka. Skłaniam się ku tension wire clip, ale może ktoś już miał doświadczenia z ogrodzeniami z siatki.

geopiet Feb 25, 2014:

clip chain link mesh/fabric clip

-------------


Clips for holding the chain link fabric or other barrier covering (which provides the barrier surface of the fence), are designed to fit easily into the slots in the framework members. The teeth-like ridges of the clips are easily pressed into place in the slots of the framework members, after being hooked to the chain link fabric or other similar barrier covering. - http://www.google.com/patents/US4180247

rysunki patentowe - http://patentimages.storage.googleapis.com/pages/US4180247-3... - fig 10

Frank Szmulowicz, Ph. D. Feb 25, 2014:

Według słowniczka, przelotka jest grometted feed-through albo rigging grommet. Pasuje?

Joanna Rączka (asker) Feb 24, 2014:

Mnie się otwiera. Jeszcze raz: http://www.mistal-ogrodzenia.pl/oferta/akcesoria-siatkowe/it...
Jeszcze można wpisać i poszukać w ofercie wśród akcesoriów siatkowych

Frank Szmulowicz, Ph. D. Feb 24, 2014:

Nie otwiera mi się ten link.