Apr 4, 2014 06:45
10 yrs ago
English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Side still extension blades
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
An option on a car.
I do not have more context
I do not have more context
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | lames d'extension de seuils latéraux |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | lames de bas de caisse (latéraux) |
Philippe Etienne
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
lames d'extension de seuils latéraux
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2014-04-04 07:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
26 mars 2014 ... au lieu de CHF 13'100.- et comprenant des lames d'extension de seuils latéraux,
un diffuseur pare-chocs arrière, des listons de grille inférieure ...
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2014-04-04 07:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
Si vous tapez cela + pare-choc....
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2014-04-04 07:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
26 mars 2014 ... au lieu de CHF 13'100.- et comprenant des lames d'extension de seuils latéraux,
un diffuseur pare-chocs arrière, des listons de grille inférieure ...
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2014-04-04 07:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
Si vous tapez cela + pare-choc....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 hrs
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
51
lames de bas de caisse (latéraux)
"latéraux" peut être ignoré, le bas de caisse étant le plus souvent compris comme le bas de la carrosserie à droite et à gauche.
Censé accroître l'effet de sol et le "ventousage" de la voiture à la chaussée.
Censé accroître l'effet de sol et le "ventousage" de la voiture à la chaussée.
Discussion