Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meeting adjourned
Arabic translation:
تعليق/تأجيل الجلسة
Added to glossary by
Liliane Hatem
Apr 24, 2014 18:05
10 yrs ago
29 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
meeting adjourned
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
law / contract
No objection shall be raised to the qualification of any voter except at the meeting adjourned meeting at which the the vote objected is tendered,and every vote not dis allowed at the meeting shall be valid.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تعليق/تأجيل الجلسة |
Liliane Hatem
|
| 5 | رفع الجلسة |
Hasna Chakir
|
| 4 | تأجيل اللقاء/جلسة الاستماع /جلسة المحكمة |
TargamaT team
|
Change log
May 1, 2014 11:53: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
194
Selected
تعليق/تأجيل الجلسة
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
16 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
485
تأجيل اللقاء/جلسة الاستماع /جلسة المحكمة
تأجيل اللقاء/جلسة الاستماع /جلسة المحكمة
4 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
رفع الجلسة
------------
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-24 22:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
أرْجَأَ دَعْوَى إلى جَلْسَةٍ أُخْرَى , عَلّقَ جَلْسَةً , فَضّ الاجْتِمَاعَ أو الجَلْسَةَ
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-24 22:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
أرْجَأَ دَعْوَى إلى جَلْسَةٍ أُخْرَى , عَلّقَ جَلْسَةً , فَضّ الاجْتِمَاعَ أو الجَلْسَةَ
Discussion