This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 10, 2014 07:25
10 yrs ago
Russian term
Around the clock translations
получение зависимостей
Russian to English
Other
Petroleum Eng/Sci
oil
в контексте
опыт дифферциального разгазирования с получением зависимостей газосодержания
опыт дифферциального разгазирования с получением зависимостей газосодержания
Proposed translations
28 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
diferential degassing with obtaining of dependancies of gas contents
----
Note from asker:
| no, please dear Ravindra, this is a word-to-word one and is not relevant. |
54 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
41
in order to construct gas saturation curve
***
50 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
18
... to obtain the gas content dependencies
*
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2014-06-10 08:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. скорее всего полное предложение такое:
The differential degassing test/experiment to obtain the gas content dependencies
Ну или with obtaining, но to obtain мне здесь больше нравится
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2014-06-10 08:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. скорее всего полное предложение такое:
The differential degassing test/experiment to obtain the gas content dependencies
Ну или with obtaining, но to obtain мне здесь больше нравится
Something went wrong...