Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotary point harrow
Russian translation:
Ротационный точечный культиватор
Added to glossary by
tagarelo
Jun 30, 2014 17:25
10 yrs ago
English term
rotary point harrow
English to Russian
Tech/Engineering
Agriculture
peat field preparation & harvesting
Towed by a tractor for bog surface preparation, harrows are mainly designed to loosen the top surface of the bog, thus accelerating the drying process. Five types of harrows are offered to suit every peat producer’s needs:
The RH-P148 rotary point harrow is designed to break peat into small, round chunks, thus minimizing the fine dusty particles caused by conventional harrowing. It is made of six rotating cylinders with twisted, bladetype teeth
The RH-P148 rotary point harrow is designed to break peat into small, round chunks, thus minimizing the fine dusty particles caused by conventional harrowing. It is made of six rotating cylinders with twisted, bladetype teeth
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Ротационный точечный культиватор |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
32 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ротационный точечный культиватор
*
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2014-06-30 17:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
"RH-P148 Ротационный точечный культиватор предназначен для разбивки торфа на куски, тем самым уменьшается образование мелких частиц пыли, характерное для обычного боронования."
"The RH-P148 Rotary Point Harrow is designed to break peat into chunks, thus minimizing the fine dusty particles caused by conventional harrowing."
Предложение взято отсюда: http://www.ptchronos.com/en-ca/
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2014-06-30 19:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
"RH-P148 Ротационный точечный культиватор предназначен для разбивки торфа на куски, тем самым уменьшается образование мелких частиц пыли, характерное для обычного боронования. Он состоит из шести вращающихся цилиндров с витыми зубьями по типу лопастей."
http://gammapromservis.uaprom.net/p37131607-oborudovanie-dly...
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2014-06-30 17:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
"RH-P148 Ротационный точечный культиватор предназначен для разбивки торфа на куски, тем самым уменьшается образование мелких частиц пыли, характерное для обычного боронования."
"The RH-P148 Rotary Point Harrow is designed to break peat into chunks, thus minimizing the fine dusty particles caused by conventional harrowing."
Предложение взято отсюда: http://www.ptchronos.com/en-ca/
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2014-06-30 19:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
"RH-P148 Ротационный точечный культиватор предназначен для разбивки торфа на куски, тем самым уменьшается образование мелких частиц пыли, характерное для обычного боронования. Он состоит из шести вращающихся цилиндров с витыми зубьями по типу лопастей."
http://gammapromservis.uaprom.net/p37131607-oborudovanie-dly...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...