Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
export tanker
French translation:
pétrolier
Added to glossary by
philippe vandevivere
Jul 7, 2014 15:21
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
export tanker
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
offshore oil industry
a) Prior to engaging in static towing, the forthcoming operations will be planned with the on scene management / FSO supervisor of the offshore location and the pilot of the export tanker involved, such that the Master is fully apprised of his vessels expected contribution to the operation.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | pétrolier |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | bateau citerne |
Lorraine Dubuc
|
| 4 | navire-citerne (pétrolier) sortant |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
pétrolier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
3 mins
bateau citerne
une idée
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-07-07 15:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/bateau-citerne...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-07-07 15:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
aussi navire citerne
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-07-07 15:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/bateau-citerne...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-07-07 15:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
aussi navire citerne
4 hrs
navire-citerne (pétrolier) sortant
navire-citerne Eternity et le porte-conteneurs Canmar Pride le 5 décembre 1999). 2.1.2. ..... Les navires-citernes sortant qui sont chargés sont...
Un navire-citerne (ou plus communément tanker) est un type de navire de charge utilisé pour le transport de liquides en vrac, dans de grandes citernes
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour4 heures (2014-07-08 19:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
Le bateau a été détourné dans les eaux internationales. ... Selon la même source, le navire serait non loin du Togo et les pirates auraient .... Qu'il appartienne à un armateur français ne lui donne pas les mêmes droits de pavillon.
"export" signifie qu'il exporte
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour5 heures (2014-07-08 20:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
(...) plus de 50 % des revenus d’exportation de l’Indonésie, s’acheminant à long (...) a été fait sur le navire-citerne français Gadinia en décembre dernier (...) (Le Monde Diplomatique)
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour6 heures (2014-07-08 21:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
Copie conforme de l’arrêté
réglementant la navigation des
navires-citernes dans les eaux
territoriales et intérieures de la
Nouvelle-Calédonie.
Ref :
Arrêté n°20/2006-AM.
Rév :
A.
Application :
20 sept. 2006.
Page 7 sur 11.
Dans le cas où les conditions
météorologiques ne permettent
pas la prise du pilote à 3 milles au large, celui-ci guide le navire citerne depuis la pilotine et embarque dès que possible, au besoin après le franchissement
de la passe.
5.3.2. Appareillage :
Le départ du port et le transit vers la
passe sont soumis aux mêmes
conditions qu'à l'arrivée. Toutefois, après s'être
assuré que le navire
sortant possède ses pleines capacités de manœuvre,
le pilote peut débarquer
avant le franchissement de la passe
Un navire-citerne (ou plus communément tanker) est un type de navire de charge utilisé pour le transport de liquides en vrac, dans de grandes citernes
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour4 heures (2014-07-08 19:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
Le bateau a été détourné dans les eaux internationales. ... Selon la même source, le navire serait non loin du Togo et les pirates auraient .... Qu'il appartienne à un armateur français ne lui donne pas les mêmes droits de pavillon.
"export" signifie qu'il exporte
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour5 heures (2014-07-08 20:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
(...) plus de 50 % des revenus d’exportation de l’Indonésie, s’acheminant à long (...) a été fait sur le navire-citerne français Gadinia en décembre dernier (...) (Le Monde Diplomatique)
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour6 heures (2014-07-08 21:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
Copie conforme de l’arrêté
réglementant la navigation des
navires-citernes dans les eaux
territoriales et intérieures de la
Nouvelle-Calédonie.
Ref :
Arrêté n°20/2006-AM.
Rév :
A.
Application :
20 sept. 2006.
Page 7 sur 11.
Dans le cas où les conditions
météorologiques ne permettent
pas la prise du pilote à 3 milles au large, celui-ci guide le navire citerne depuis la pilotine et embarque dès que possible, au besoin après le franchissement
de la passe.
5.3.2. Appareillage :
Le départ du port et le transit vers la
passe sont soumis aux mêmes
conditions qu'à l'arrivée. Toutefois, après s'être
assuré que le navire
sortant possède ses pleines capacités de manœuvre,
le pilote peut débarquer
avant le franchissement de la passe
Discussion