English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

Discovery year(yyyy)
The industry first year (YYYY) in which a field was proved to contain commercial reserves by completion or test.
Discovery well name
Name of the wellbore identified as the discovery well for this field.
Discovery well oil rate (BOPD)
Discovery well initial production from the oil reservoir.
Discovery well gas rate (MMCFGPD)
Discovery well gas initial production from the gas reservoir.
Discovery well condensate rate (BCPD)
Discovery well initial production from the condensate reservoir.
First production year (yyyy)
The year (YYYY) when production first began from this field.
*Current production status year* (yyyy)
The year (YYYY) when the field production status is, or was, identified.