Aug 29, 2014 18:58
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
инфильтративно-очаговые изменения
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
TB Management Guidelines
В случае низкой приверженности к лечению и / или отрицательного прогноза относительно излечения (распространены ****инфильтративно-очаговые изменения в легких**** и / или полностью исчерпаны резервы химиотерапии, невозможности проведения оперативного лечения) - отмена режима ХТ по 4 кат. и перевод в кат. 4.Б;
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | infiltrative focal changes |
Andrey Svitanko
|
| 4 | (multi)focal pulmonary infiltrates |
Tatiana Tkacheva
|
Proposed translations
+3
24 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
infiltrative focal changes
http://medicalency.com/limfogranulematoz-rentgenologicheskie...
"Infiltrative focal changes are accompanied by the formation of cavities, in rare cases, complicated spontaneous pneumothorax."
http://www.bsmu.edu.ua/files/BMV/2006-01/BMV-2006-10-01-007....
"... infiltrative-focal changes in the lungs"
"Infiltrative focal changes are accompanied by the formation of cavities, in rare cases, complicated spontaneous pneumothorax."
http://www.bsmu.edu.ua/files/BMV/2006-01/BMV-2006-10-01-007....
"... infiltrative-focal changes in the lungs"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone!"
1 hr
Tatiana Tkacheva
Montenegro
Montenegro
Native in Russian
Specializes in field
Montenegro
Biomedical/pharma translator, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
(multi)focal pulmonary infiltrates
Examples:
[PDF]
IV FOCAL AND MULTIFOCAL LUNG DISEASE - Welcome to ...
edmedia.emory.edu/.../Focal%20and%20Multifocal%20Lung%20Disease.pdf
as focal pulmonary infiltrates, though they also cause multifo- cal infiltrates. .... hemorrhage or primary and metastatic cancers, can also be as- sociated with ...
Pulmonary Embolism: Merck Manual Professional
www.merckmanuals.com/.../pulmonary_embolism.html
Risk factors for death include age > 70 yr, cancer, and COPD. The risk of death depends on ... Focal pulmonary infiltrates may result. Tumor embolism is a rare ...
Influenza a pneumonia presenting as progressive focal infiltrates in ...
www.journalofclinicalvirology.com/article/.../abstract
... peripheral blood stem cell transplant who presented with minimal respiratory symptoms and rapidly progressing, focal pulmonary infiltrates. The large size and ...
[PDF]
IV FOCAL AND MULTIFOCAL LUNG DISEASE - Welcome to ...
edmedia.emory.edu/.../Focal%20and%20Multifocal%20Lung%20Disease.pdf
as focal pulmonary infiltrates, though they also cause multifo- cal infiltrates. .... hemorrhage or primary and metastatic cancers, can also be as- sociated with ...
Pulmonary Embolism: Merck Manual Professional
www.merckmanuals.com/.../pulmonary_embolism.html
Risk factors for death include age > 70 yr, cancer, and COPD. The risk of death depends on ... Focal pulmonary infiltrates may result. Tumor embolism is a rare ...
Influenza a pneumonia presenting as progressive focal infiltrates in ...
www.journalofclinicalvirology.com/article/.../abstract
... peripheral blood stem cell transplant who presented with minimal respiratory symptoms and rapidly progressing, focal pulmonary infiltrates. The large size and ...
Something went wrong...