Sep 13, 2014 17:20
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term

w razie utraty stwierdzenia braku związania Stron częścią lub całością Załącznik

Polish to English Law/Patents Law: Contract(s)
Załącznik nr 1 i 2 do niniejszej umowy stanowi jej integralną część, a niniejsza umowa będzie uważana za nieważną, co skutkować będzie ustaniem wszelkich zobowiązań Stron od daty zaistnienia nieważności, w razie utraty stwierdzenia braku związania Stron częścią lub całością Załącznika nr 1 do niniejszej umowy.

Discussion

mike23 Sep 13, 2014:
"... utraty stwierdzenia braku związania ..." coś tu jest nie tak. Zbyt wiele wyrazów, jak dla mnie

Proposed translations

11 days

Attachment in case of a loss of the determination of binding between the Parties in part or in whole

My best try.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search