Sep 25, 2014 16:35
9 yrs ago
7 viewers *
English term
brace
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
brace
After diagnosing vertebral compression fractures (VCF), the doctor may prescribe a brace, bed rest and medication for controlling the pain. This will not treat the shape of the spine, which may cause future VCFs from stress. The use of a brace may help with the symptoms.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | لفافة ضامة / مشد |
Awad Balaish
|
| 5 | دعامة |
Erfan Elzanaty
|
Proposed translations
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
لفافة ضامة / مشد
Because it is Vertebral Compression Fracture (VCF), it could be connective support around the spine, something like corset, stays or even bandage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
3 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
دعامة
An orthopedic appliance or apparatus (an orthosis) used to support, align, or hold parts of the body in correct position; also, usually in the plural, an orthodontic appliance for correction of malaligned teeth
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-09-25 16:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
دعامة أو رباط يستخدم لإعادة تثبيت العظام
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-09-25 16:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
دعامة أو رباط يستخدم لإعادة تثبيت العظام
Something went wrong...