Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vacancies in their number
Polish translation:
niezależnie od istniejących wakatów w Radzie Dyrektorów
Added to glossary by
Maja Walczak
Nov 11, 2014 12:11
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
vacancies in their number
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
The continuing directors or a sole continuing director may act notwithstanding any vacancies in their number, but, if the number of directors is less than the number fixed as the quorum, the continuing directors or director may act only for the purpose of filling vacancies or of calling a general meeting.
nie wiem za bardzo jak ująć "in their number"
nie wiem za bardzo jak ująć "in their number"
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | niezależnie od istniejących wakatów w Radzie Dyrektorów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+3
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1184
Selected
niezależnie od istniejących wakatów w Radzie Dyrektorów
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-11 13:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
Here, their number = Rada Dyrektorów, a collective concept: in the number of directors on the board of directors, I assume.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-11 13:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
Here, their number = Rada Dyrektorów, a collective concept: in the number of directors on the board of directors, I assume.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...