This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
модель (одежды)
злоупотребление в учете данных расходов
Dec 1, 2014 13:03
9 yrs ago
2 viewers *
Russian term

притрассовый карьер

Russian to English Other Construction / Civil Engineering
Строительство автомобильной дороги. Требования безопасности при работе в притрассовых карьерах.
Proposed translations (English)
3 +1 см.
5 roadside ditch / roadside gully
4 quarry processing plant

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

см.

borrow pit/quarry (located) next to the construction site

borrow pit close to the construction project

http://books.google.fr/books?id=PHdeM5szL6gC&pg=PA182&lpg=PA...

http://en.wikipedia.org/wiki/Borrow_pit
http://dic.academic.ru/dic.nsf/stroitel/6620

Peer comment(s):
agree cyhul
13 hrs
Thank you, cyhul!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
1 hr

quarry processing plant

http://eslovar.com.ua/stroitelnyiy_slovar/page/karer_pritras...
Производственное предприятие дорожной организации для добычи и обогащения каменных материалов (щебня, гравия, песка), временно действующее и расположенное, как правило, в непосредственной близости к участку строящейся автомобильной дороги, снабжающее дорожно-строительные подразделения в зоне действия карьера...

...this photograph was taken inside the quarry, cutting and shaping the stone to be used for buildings and other projects...a supplemental line was constructed to the quarry processing plant, shown here...
Вроде бы всё сошлось. Стр. 32.
http://books.google.com.ua/books?id=0sCEAwAAQBAJ&pg=PA32&lpg...
Something went wrong...
3 hrs

roadside ditch / roadside gully

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search