Dec 14, 2014 11:07
9 yrs ago
English term
certificate type 3.2 sampling and testing
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
nuclear risk management guidelines
The documentation shall demonstrate that:
-
-
-
-a third party meeting the requirements of this Guide has acted as the organisation witnessing and verifying certificate type 3.2 sampling and testing, and supervising the welding filler material tests and their testing as well as qualifications
-----
Нашлось это: http://www.lloydsregister.co.uk/Images/2014-UK-BSEN-10204-Ty...
Как все это правильно сказать?
-
-
-
-a third party meeting the requirements of this Guide has acted as the organisation witnessing and verifying certificate type 3.2 sampling and testing, and supervising the welding filler material tests and their testing as well as qualifications
-----
Нашлось это: http://www.lloydsregister.co.uk/Images/2014-UK-BSEN-10204-Ty...
Как все это правильно сказать?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | отбор образцов и испытаний для (оформления) сертификата типа 3.2 |
Enote
|
| 3 | сертификат типа 3.2 - отбор и анализ проб/образцов |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
отбор образцов и испытаний для (оформления) сертификата типа 3.2
...
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2014-12-14 11:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. эта третья сторона действовала как организация, освидетельствовавшая и подтвердившая отбор ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2014-12-14 11:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. эта третья сторона действовала как организация, освидетельствовавшая и подтвердившая отбор ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
152
сертификат типа 3.2 - отбор и анализ проб/образцов
организация заверяющая сертификат типа 3.2 - отбор и анализ проб/образцов, и контроль...
как-то так
как-то так
Something went wrong...