Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wykon wskaźnika
English translation:
achievement/performance/fulfillment of target index
Added to glossary by
Irena Chodorowska
Dec 18, 2014 15:12
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
wykon wskaźnika
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
bonus
Zdanie:
Wartości procentowe realizacji trzeciego wskaźnika celu będące powyżej 100% wpływają na procent wagi trzeciego wskaźnika premiowego równego wykonowi danego wskaźnika celu tj. za realizację 160% trzeciego wskaźnika celu kierownik otrzyma 160% części premii za dany wskaźnik.
Wartości procentowe realizacji trzeciego wskaźnika celu będące powyżej 100% wpływają na procent wagi trzeciego wskaźnika premiowego równego wykonowi danego wskaźnika celu tj. za realizację 160% trzeciego wskaźnika celu kierownik otrzyma 160% części premii za dany wskaźnik.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | achievement/performance/fulfillment of target index |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
achievement/performance/fulfillment of target index
Proposition based on the supplied background information.
Peer comment(s):
| agree |
Monika Wojewoda
: Twoja wersja is just impeccable, wersja polska - "pożal się Boże" :)
49 mins
|
|
I was pecking at it for a little while. You do me great honor, Monika.
|
|
| agree |
Joanna Rączka
: wykon straszy - jak upiór (dzienny, w pralni)
4 hrs
|
|
From now on, call me a Ghost Buster. Thank you, Joanna.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję"
Discussion